Русская переводческая компания в Калошином переулке, 4 стр 1

В августе-сентябре 2017 года прошла обучение по программе «Синхронный перевод. Базовый курс». Занятия проводил Гзокян Л.А. С первого дня мы переводили в кабинах. Обучение, на мой взгляд, эффективное, потому что фокус идет на постоянную практику. Единственный минус- администрация неоднократно забирала кабины для их использования на внешних мероприятиях, но и в таких условиях мы осуществляли синхронный перевод. Школу рекомендую всем — качество, сроки и цена обучения на достойном уровне.

РКНК: практику взаимных переводов русских и национальных авторов необходимо возродить Глава конгресса считает, что без государственной поддержки и правильной национальной политики сами авторы не в состоянии поддерживать процесс взаимопроникновения и взаимообогащения культур Российский конгресс народов Кавказа (РКНК) предлагает вернуться к хорошо зарекомендовавшей себя в советский период практике переводов произведений национальных авторов на русский язык, а классиков русской литературы — на национальные языки. Эту инициативу ТАСС озвучил глава РКНК Алий Тоторкулов. «Сегодня крайне необходимо возродить регулярный процесс перевода национальных авторов на русский язык, а классиков русской литературы, будь то Пушкин, Лермонтов или Толстой, — на языки народов России. Уверен, что сегодня на Кавказе, как и в других национальных регионах, возобновление этой традиции будет воспринято с благодарностью и энтузиазмом», — сказал он. Поддержка переводов должна стать частью госполитики В советское время было замечательное правило — переводить произведения кавказских писателей на русский язык, а дальше с их творчеством знакомился весь мир, напомнил собеседник. Подробнее на ТАСС: