Бюро переводов Либете

Воспользовался «услугами» данной конторы. Перевод документов и апостилирование для подачи документов на национальную визу. К апостилированию претензий нет. Зато переводы делали через всем_известное_место. Кроме того, что ошибок куча, мы потратили три дня на проверку их переводов. Почему три дня? Потому что день проверка — утром написать где ошибки, день-вечер проверка, утром написать где ошибки, день-вечер проверка, утром проверять что всё в порядке. Пришлось сверять каждую строчку, причем ошибки были ну это просто смех — к примеру согласно справке о браке — брак был между Сергеем и Сергеем. Формат документа перевода был такой, что печати на этих переводах не возможно было увидеть физически. За все услуги было отдано, примерно, 20тыс. Как я выше написал- только к апостилям не было претензий. К слову, несколько лет назад, при подобной задаче — документы были отданы в агенство на белорусской(название уже не помним), так вот там не пришлось проверять от слова ничего — даже подумать не могли что за подобные суммы люди могут так напортачить. Не рекомендую связываться с данной конторой.

В пятницу я отправила через сайт запрос на перевод текста на немецкий. Со мной связалась Татьяна Рощина, уточнила детали, прислала ориентировочное предложение по цене услуги. Я уточнила сроки и порядок оплаты, уточнила, что мне обязательно нужно получить тексты в понедельник. Татьяна позвонила и спросила, можно ли запустить тексты в понедельник и закончить работу во вторник в первой половине дня, я согласилась. Ни счетов, ни других уточнений мне не прислали. В понедельник я опять получаю от Татьяны письмо с вопросом, подтверждаю ли я заказ, чтобы запустить его в работу. Я удивилась, так как несколько раз уже ей подтвердила его. И ещё раз напомнила, что работа срочная и мне обещали сделать тексты ко вторнику крайний срок. Сегодня, во вторник, мне опять приходит письмо, что Татьяна ждёт от меня какого то подтверждения и указывает, что работает только по предоплате, при этом ни ссылки на оплату ни данных для оплаты ни в первом, ни во втором, ни в последнем письме нет! Ваша компания подвела меня и подставила своим абсолютным непрофессиональным отношением к делу и потребностям клиента, а также ввела меня в заблуждение относительно того, что вообще может справится с простым заказом.