Центр испанского языка и культуры А Барселона на проспекте Октября

Занятия испанским языком (el castellano —другое красивое название) для меня начались полтора года назад, поскольку я очень хотела узнать страну Аргентина, её культуру и приблизиться к узнаванию Аргентинского Танго. Я и не подозревала насколько изучение испанского языка может открыть другой интересный яркий мир с тёплыми людьми с другого полушария. На испанском языке говорят более, чем в 24 государствах, вся Южная Америка (за исключением Бразилии) и вся Центральная Америка, а это значит можно бесконечно путешествовать по этим странам и узнавать новые диалекты и акценты испанского языка. В настоящий момент я учусь в группе для продолжающих и нашим преподавателем является Nicolás Esteban Rodrígues Vargas (Колумбия) студент первого курса филологического факультета БГУ, за что я очень и очень признательна руководителю школы Наталье Владимировне Кастро Симоновой. А Николасу я благодарна за уроки, на которых я для себя открыла современные песни Гватемалы, Колумбии, Аргентины, Мексики. Музыка и песни испаноязычных стран мелодичные, красивые и необычные. А за что я очень и очень благодарна Николасу, это за Imperativo!!! которое я не понимала как вызубрить, не говоря уже о том, как применить. Николас дал очень простое правило, которое лично для меня является прямо (не побоюсь этого слова) настоящим прорывом в моём изучении испанского. Это было моим главным открытием по грамматике: лёгкость и простота, с которой Николас объяснил Subjuntivo Presente и Imperativo (afirmativo y negativo) меня весьма воодушевили, и теперь грамматика испанского для меня — не так страшна, как раньше. Конечно же через испанский начинаешь соприкасаться с культурой этих красочных стран. Когда на уроках узнаёшь от преподавателя, рассказывающего на испанском языке, что в Колумбии нет сезонов времён года, а для выражения более тёплого обращения нужно применять «tu», что «Usted» оказывается не всегда подходит для выражения уважения, как это принято в России, сколько для выражения отдалённости от человека, вот тогда понимаешь, насколько этот мир огромный! Ну, по-честности, этот мир удивителен! В общем, слякотную осень и сумеречную морозную зиму в России очень даже можно разнообразить тёплым многоликим испанским языком. И сама мысль, что можно посетить столько стран со знанием испанского очень даже согревает, особенно зимой… И я очень надеюсь, что образование, которое Николас получает в нашей стране поможет развитию его преподавательского таланта. А самое главное, я очень надеюсь, что несмотря на наш неподходящий климат и особенности менталитета россиян, Николас покинет нашу страну после окончания обучения c чувством «from Russia with love». Спасибо большое Школе Испанского языка, Наталье Владимировне Кастро Симоновой, Николасу за возможность получать новые знания, узнавать и постигать другой мир с помощью испанского языка. Встретимся на занятиях!

Здравствуйте, мне книжку нужно перевести на испанский