Города Переводов на улице 8 Марта

Друзья! Хотим поделиться с вами отличной новостью группа UTIC () преодолела отметку в 500 подписчиков! В честь этого мы приготовили подарок! Только для нашей группы во Вконтакте, будет открыт ранний доступ к видеозаписи доклада: Перевод рекламных текстов-2. Практические аспекты перевода текстов для туристической и гостиничной отраслей. Спасибо, что вы с нами! Подписывайтесь, ставьте лайки и делайте репосты понравившегося вам материала ваше внимание это наилучшая благодарность для нас. ___________________________________________________ Часто ли вы улыбаетесь или вздыхаете, видя нелепые тексты на русском в отелях, где отдыхаете сами? Портят ли они впечатление об отеле? Доводилось ли вам самим корпеть над переводом текстов об отелях и ресторанах? Если да, то вы наверняка согласитесь, что зачастую это задача не из легких, и даже простое может оказаться сложным для передачи на русском языке. Чего ждут клиенты из туристической индустрии от вашего перевода? Как сделать текст привлекательным, а клиента постоянным? Предлагаем вам вместе с нами поискать ответы на некоторые типичные вопросы, возникающие при работе с текстами на тему туризма.