Издательство Аввалон-ло скарабео

Здравствуйте. Недавно приобрела Сакральный Оракул Индейцев Америки. Начала в своей группе о Таро Вконтакте делать записи из МБК к нему, как практику карты дня. И, однажды заглянув в английскую часть буклета, была неприятно огорчена. Текст переведен не весь. Даже во вступлении последний абзац о том, как поделены карты в колоде, не был переведен и напечатан в русской части буклета. На первом фото вы видите как раз последний абзац о структуре в английской версии. А на фото страницы с Сакральным раскладом на русском вы видите, что этого текста в переводе нет, плюс фото Сакрального расклада отсутствует. Далее на первом фото довольно большой текст на английском к карте 1 Небеса. В русской части переведено только первое предложение этой основной части. Во всех описаниях карт не переведены блоки текста Послание/Сообщение и Время. Их просто нет в русской части буклета ни у одной карты. И половина ключевых слов в русском отсутствует, не переведена. Я самостоятельно перевожу недостающие части текста, и смею думать, что могла бы работать у вас ответственным переводчиком. Дорогие издатели этого оракула, обратите внимание на эти недочеты, а то пойду писать такой вот отзыв в Озон, Лабиринт, и другие крупные магазины, где продается этот оракул. Если уж беретесь издавать русскую версию колоды, то уж будьте добры, делайте нормальный и полный перевод.