Образовательный центр Твой турецкий

Добрый день! Ищу человека, который захочет для своего портфолио (бесплатно) перевести на турецкий язык короткометражный фильм по рассказу Сантьяго Дабове — Стать Прахом. Вернее нужно скорректировать перевод с Гугл Транслейт. Вам в помощь будет переведенный текст (взят с оригинального рассказа): на русском, английском, испанском и португальском языке. На турецком языке рассказ мне не удалось найти. Ссылка на фильм Ссылка на рассказ Фильм планируется отправить на несколько международных фестивалейтворческого арт-хаусного и фантастического кино. Этот фильм создавался без бюджета (на энтузиазме), поэтому надеюсь на ваше понимание. Спасибо! После озвучки фильма (по вашему переводу) профессиональным актером или диктором, я пришлю вам ссылку. Мне кажется, это будет хорошим козырем в вашем портфолио. Если вам интересно это предложение, то я вышлю вам задание и текст для перевода. Пришлите, пожалуйста, в личку примеры ваших переводов.

С Новым годом, Подскажите, пжста, все возможные синонимы на турецком (и других известных вам тюркских языках) для слов «псевдоним, идентификатор, прозвище, кличка, дескриптор, тег»! Нужно несколько десятков таких слов. А также синонимы для слов «ключ, код, номер, указатель, адрес, координаты» (они менее предпочтительны, т.к. обладают слишком широкой коннотацией, но куда ж деваться — иначе несколько десятков не наберешь).