Московский государственный историко-этнографический театр

Отличный, уютный, домашний театр в нашем округе. Очень атмосферный, с профессиональными актерами. Любим его всей семьей. Бываем часто. Спасибо, что радуете новыми постановками. Цена билета аналогична походу в кино.

Театр всегда отличался хорошими постановками и уважением к зрителям, но театр изменился. Пропал буфет, где раньше угощали травяным чаем с баранками. Теперь даже попить воды негде. Это я смогла пережить, посещая далее все спектакли, так как театр имеет прекрасный актерский состав и продолжает удивлять своей самобытностью и уникальностью. Но то, что произошло в театре 10 ноября — возмутительно. Проходил фестиваль «Русский остров». Начало спектакля «По старинке» меня повергло в шок: действующие лица заговорили на мордовском языке. Об этом не предупредили на сайте театра, не сказали при входе, не написали в программке, не сообщили в кассе. Над сценой отсутствовала бегущая строка с переводом. Потом я заметила, что некоторые люди сидят с наушниками. Выяснилось, что переводчики всё-таки дали кому-то при входе (потом,после спектакля, я увидела, что их сдают в специальный чемоданчик и их там около 50 штук на весь большой зал). Видимо, они предназначались не для всех. Остальные зрители сначала нервно шептались, потом ёрзали на стульях, а девушка, сидящая рядом со мной, просто заснула под незнакомую речь, доносившуюся со сцены. В программках (за 15 минут до начала их было на столике целых…три!) не было даже краткого содержания. Считаю, что отсутствие информации о языке спектакля и отсутствие перевода — результат отвратительной организации мероприятия и дискриминация москвичей. Ну можно же было хоть как-то сделать перевод или хотя бы напечатать его в программках? Содержание спектакля поняла только потому, что в дальнем углу зала кто-то включил переводчик погромче и до меня долетали отдельные фразы. А актеры Мордовского национального театра играли ярко и эмоционально, костюмы отличались продуманными деталями. Представленные сценки с обрядами были исторически правдивы, персонажи весьма характерны, присущий юмор уравновешивал трагическое содержание спектакля. Браво! Написала такой же отзыв на сайт театра, так они его на следующий день удалили и написали новый, положительный, про постановку, которая у них идет давно.